El autor del articulo es Nicolás Alberto González Varela, puede ver algunas de sus colaboraciones en Rebelión.org: http://www.rebelion.org/mostrar.php?tipo=5&id=Nicol%E1s%20Alberto%20Gonz%E1lez%20Varela&inicio=0

Si lo desea, puede remitirnos su articulo cuando lo tenga terminado para su publicacion.

Un cordial saludo

________________________________

________________________________

Qué gran artículo sobre Pound: el mejor que he leído en castellano.

Hace casi siete años que leo a Pound; meses atrás, encargué sus “Cantos” a EEUU y pude finalmente leer los que me faltaban. Traté de conseguir también “The Pound Era” de Hugh Kenner, pero me fue imposible.

Llevo un par de meses escribiendo (o tratando de escribir: entre la universidad y la pega, me falta tiempo) un ensayo sobre Pound acerca de su épica vida política y comparándola con la de Dante. Por lo mismo, quiero citar el (excelente) artículo que dispones, mas necesito saber la fuente de la que proviene: autor, libro, etc., para colocar bien la referencia bibliográfica. Te estaría muy agradecido si pudieras colaborarme con esa info.

Te dejo el comienzo del canto XXII, en la traducción (guiada por el propio Pound) de José Vázquez Amaral:

“Y aquel hombre sudó sangre
para construir aquel ferrocarril,
Y, ¿qué le aprovechó?
Y dijo una cosa: Ya que cuesta,
Como en cualquier guerra con los indios le cuesta al gobierno
20.000 dólares por cabeza
Para matar a los guerreros piel roja, quizás sería más humano
Y hasta menos caro, educar.”

Saludos.